Голоса деймонов  - Филип Пулман

П. Г. Вудхаус, отрывок из повести «Тетки — не джентльмены» (Barrie & Jenkins, 1974), авторские права © P. G. Wodehouse 1974, с разрешения the Estate of P. G. Wodehouse c/o Rogers, Coleridge & White Ltd, 20 Powis Mews, London W11 1JN.

Генрих фон Клейст

Генрих фон Клейст, статья «О театре марионеток» из сборника «С хлеба на воду и другие эссе», с предисловием и в переводе Идриса Перри (Carcanet, 1981), с разрешения Carcanet Press Ltd.

Потерянный рай

Гравюра Майкла Берджесса по рисунку Джона Баптиста де Медины, иллюстрация к двенадцатой книге «Потерянного рая», репродукция публикуется с любезного разрешения Master and Fellows of Christ’s College, Cambridge.

Рождение Вселенной

Джордж Оруэлл, отрывок из романа «Скотный двор» (Penguin Classics, 2000), авторские права © George Orwell 1945, с разрешения Билла Гамильтона как распорядителя литературного наследия the Estate of the Late Sonia Brownell Orwell, c/o A M Heath & Co Ltd.

Тропа через лес

Модель мулефа © Эрик Дюбуа (Eric Dubois).

Роберт Фрост, строки из стихотворения «Неизбранный путь», опубликованного в сборнике «Избранные стихотворения Роберта Фроста» под редакцией Эдварда Коннери Латема (Vintage, 2013), с разрешения The Random House Group Ltd.

Детская литература без границ

Ричмал Кромптон, отрывок из повести «И по-прежнему Уильям» (5-я книга из серии об Уильяме, Macmillan Children’s Books, 2016), авторские права © Richmal Crompton 1925, с разрешения United Agents LLP от имени Кэтрин Масси (Catherine Massey) и Эдварда Эшби (Edward Ashbee).

Напишем это красным

Питер Богданович (ред.), «Кто, черт возьми, это сделал?» (Knopf, 1997), авторские права © 1997 Ivy Moon Company, отрывки из разговоров с Алланом Дуаном, Фрицем Лангом и Говардом Хоуксом, с разрешения Alfred A. Knopf, опубликовано Knopf Doubleday Publishing Group, филиал издательства Penguin Random House LLC. Все права защищены.

Леон Гарфилд, отрывок из «Сада наслаждений» (Kestrel, 1976), с разрешения the Estate of Leon Garfield c/o Johnson & Alcock Ltd.

Джанни Хоукер, отрывок из «Природы зверя» (Walker, 1996), авторские права © Janni Howker 1985, с разрешения Walker Books Ltd, London SE11 5HJ, www.walker.co.uk.

Генрих фон Клейст, статья «О театре марионеток» из сборника «С хлеба на воду и другие эссе», с предисловием и в переводе Идриса Перри (Carcanet, 1981), с разрешения Carcanet Press Ltd.

Чарльз Розен, отрывки из статьи «Великий изобретатель» — рецензии на книгу Лоренса Дрейфуса «Бах и модели сочинительства», The New York Review of Books, 9 Oct 1997, с разрешения The New York Review of Books.

Уоллес Стивенс, строки из стихотворения «Рассказ банки», опубликованного в «Избранных стихотворениях Уоллеса Стивенса» (Faber, 2006), с разрешения Faber & Faber Ltd.

Эпосы

Джейн Смайли, отрывок из предисловия к «Исландским сагам» (Penguin, 2001). Авторские права на предисловие © Jane Smiley 2000, с разрешения Penguin Books Ltd.

Прозрачно, как вода

Джеймс Меррил, отрывок из «Книги Эфраима» в составе поэмы «Переменчивый свет над Сандовером» (Atheneum, 1980), авторские права © James Merrill 1980, 1982, с разрешения Alfred A. Knopf, опубликовано Knopf Doubleday Publishing Group, филиал издательства Penguin Random House LLC. Все права защищены.

Бар в Фоли-Бержер

«Бар в Фоли-Бержер» Эдуарда Мане — Alamy / Archivart / Edou-ard Manet / Bar at Folie-Bergère 1882. (Также относится к иллюстрации на цветной вклейке.)

Уильям Фредерик Йимз, «Когда ты в последний раз видел отца?» — And When Did You Last See Your Father? (цветная литография), Yeames, William Frederick (1835–1918) / Частная коллекция / Bridgeman Images. (Также относится к иллюстрации на цветной вклейке.)

Уоллес Стивенс, строки из стихотворения «Человек с синей гитарой», опубликованного в «Избранных стихотворениях Уоллеса Стивенса» (Faber, 2006), с разрешения Faber & Faber Ltd.

Poco a Poco

«Молочница» Яна Вермеера — Johannes Vermeer / Milkmaid 1657–1658 / Google Art Project / Rijksmuseum.

Карикатура Уоллеса Моргана для журнала «Нью-Йоркер» — Wallace Morgan, The New Yorker Collection / The Cartoon Bank.

«Рождественский гимн» Чарльза Аддамса — 1946, Charles Addams, Renewed 1973, с разрешения Tee and Charles Addams Foundation.

Серия фотографий Эдварда Мейбриджа, фиксирующая различные фазы движения — Getty / Eadweard Muybridge.

«Пир Валтасара» Рембрандта — Belshazzar’s Feast, ок. 1636–1638 (масло, холст), Rembrandt Harmensz. Van Rijn (1606–1669) / National Gallery, London, UK / Bridgeman Images. (Также относится к иллюстрации на цветной вклейке.)

Деталь картины Франсиско Гойи «Насильно околдованный» — Alamy / Artepics / Francisco de Goya The Bewitched Man 1798.

«Крещение Христа» Пьеро делла Франчески — Alamy / FineArt / Piero della Francesca / Baptism of Christ 1450. (Также относится к иллюстрации на цветной вклейке.)

«Эмблема месяца мая» Джорджа Уитера — Internet Archive / University of Illinois at Urbana-Champaign / Цифровая копия: дополнительные права не требуются.

«Аллегория Грамматики» Лорана де ла Ира — Alamy / Painting / Laurent De la Hyre / Allegorical Figure of Grammar 1650.

«Источник» Жана Огюста Доминика Энгра — The Source, 1856 (масло, холст), Ingres, Jean Auguste Dominique (1780–1867) / Musee d’Orsay, Paris, France / Bridgeman Images.

Деталь картины Яна Вермеера «Молочница» — Johannes Vermeer / Milkmaid 1657–1658 / Google Art Project / Rijksmuseum.

Т. С. Элиот, строки из поэмы «Бесплодная земля», «Избранные стихотворения, 1909–1962» (Faber, 1974), с разрешения Faber & Faber Ltd.

Классический тон

Обложка первого британского издания книги «Том и полночный сад» — Philippa Pearce, с разрешения Oxford University Press.

Т. С. Элиот, строки из поэмы «Четыре квартета: Бернт Нортон», «Избранные стихотворения», 1909–1962 (Faber, 1974), с разрешения Faber & Faber Ltd.

Филиппа Пирс, отрывки из книги «Том и полночный сад» (OUP, 2000), авторские права © Oxford University Press 1958, с разрешения Oxford University Press.

Чтение в Пограничье

«Выздоравливающая» Гвен Джон — The Precious Book, ок. 1916–1926 (масло, холст на панели), John, Gwen (1876–1939) / Частная коллекция / Photo © Christie’s Images / Bridgeman Images. (Также относится к иллюстрации на цветной вклейке.)

«Читающий мужчина в саду» Оноре-Викторена Домье — The Metropolitan Museum of Art, New York / Art Resource / Scala /Honoré-Victorin Daumier 1866.